{"id":3,"date":"2025-11-10T10:28:34","date_gmt":"2025-11-10T09:28:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.visit-sanremo.com\/?page_id=3"},"modified":"2026-02-26T10:52:58","modified_gmt":"2026-02-26T09:52:58","slug":"datenschutzerklaerung","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.visit-sanremo.com\/de\/datenschutzerklaerung\/","title":{"rendered":"Datenschutzerkl\u00e4rung"},"content":{"rendered":"<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1352px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><h2>Datenschutzerkl\u00e4rung<\/h2>\n<p>Stand: Dezember 2025<\/p>\n<p>Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns ein wichtiges Anliegen. Nachfolgend informieren wir Sie transparent dar\u00fcber, wie personenbezogene Daten auf der Plattform <strong>visit-sanremo.com<\/strong> verarbeitet werden. Diese Datenschutzerkl\u00e4rung gilt f\u00fcr s\u00e4mtliche Angebote, Funktionen und Dienstleistungen von visit-sanremo.com.<\/p>\n<p>Die Datenschutzerkl\u00e4rung erf\u00fcllt die Anforderungen des schweizerischen Datenschutzgesetzes (DSG), der Datenschutz-Grundverordnung der EU (DSGVO) sowie der einschl\u00e4gigen italienischen Vorschriften, soweit anwendbar.<\/p>\n<hr \/>\n<h2>1. Verantwortlicher<\/h2>\n<p><strong>Sami International GmbH<\/strong><br \/>\nAarauerstrasse 35<br \/>\n5102 Rupperswil<br \/>\nSchweiz<\/p>\n<p>UID: CHE-356.811.845<br \/>\nE-Mail: <a href=\"mailto:datenschutz@visit-sanremo.com\">datenschutz@visit-sanremo.com<\/a><\/p>\n<p>Die Sami International GmbH ist Verantwortliche im Sinne des DSG und der DSGVO f\u00fcr die Verarbeitung personenbezogener Daten auf visit-sanremo.com.<\/p>\n<hr \/>\n<h2>2. EU-Vertreter gem\u00e4ss Art. 27 DSGVO<\/h2>\n<p>Da personenbezogene Daten von Personen in der Europ\u00e4ischen Union verarbeitet werden, wurde ein EU-Vertreter benannt:<\/p>\n<p><strong>Giuseppe Simonetta<\/strong><br \/>\nStrada Comunale Poggi 15<br \/>\n18015 Pompeiana<br \/>\nItalien<br \/>\nE-Mail: <a href=\"mailto:eurep@visit-sanremo.com\">eurep@visit-sanremo.com<\/a><\/p>\n<p>Der EU-Vertreter dient als Anlaufstelle f\u00fcr betroffene Personen und Aufsichtsbeh\u00f6rden innerhalb der Europ\u00e4ischen Union.<\/p>\n<hr \/>\n<h2>3. Plattformmodell und Rollenverteilung<\/h2>\n<p>visit-sanremo.com ist eine Plattform, \u00fcber welche Gastgeber (z.\u202fB. Vermieter von Ferienwohnungen, Hotelbetreiber, Dienstleister und Ladenbesitzer) Inserate ver\u00f6ffentlichen und Dienstleistungen anbieten k\u00f6nnen.<\/p>\n<ul>\n<li>Die <strong>Sami International GmbH<\/strong> ist Verantwortliche f\u00fcr den Betrieb der Plattform, die technische Infrastruktur, Zahlungsabwicklung, Marketing, Tracking sowie die zentrale G\u00e4steregistrierung.<\/li>\n<li><strong>Gastgeber<\/strong> handeln im Rahmen ihres Unterkunftsbetriebs als <strong>eigene datenschutzrechtlich Verantwortliche<\/strong> f\u00fcr die ihnen \u00fcbermittelten G\u00e4stedaten und deren gesetzeskonforme Verarbeitung.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Personenbezogene Daten von G\u00e4sten werden im Rahmen einer Buchung oder Registrierung an den jeweiligen Gastgeber weitergegeben, sofern dies f\u00fcr die Vertragserf\u00fcllung oder zur Erf\u00fcllung gesetzlicher Pflichten erforderlich ist.<\/p>\n<hr \/>\n<h2>4. Arten der verarbeiteten personenbezogenen Daten<\/h2>\n<h3>4.1 G\u00e4ste<\/h3>\n<ul>\n<li>Vor- und Nachname<\/li>\n<li>Adresse<\/li>\n<li>E-Mail-Adresse<\/li>\n<li>Telefonnummer<\/li>\n<li>Geburtsdatum<\/li>\n<li>Staatsangeh\u00f6rigkeit<\/li>\n<li>Ausweisart und Ausweisnummer<\/li>\n<li>Kopie eines amtlichen Ausweises (falls erforderlich)<\/li>\n<li>Aufenthalts- und Buchungsdaten<\/li>\n<li>IP-Adresse<\/li>\n<\/ul>\n<h3>4.2 Kinder<\/h3>\n<p>Sofern erforderlich (z.\u202fB. im Rahmen der Kurtaxenerhebung), werden Daten von Kindern verarbeitet:<\/p>\n<ul>\n<li>Vor- und Nachname<\/li>\n<li>Adresse<\/li>\n<li>Geburtsdatum<\/li>\n<li>Ausweisdaten<\/li>\n<\/ul>\n<p>Kinder k\u00f6nnen keine eigenen Benutzerkonten erstellen. Die Eingabe erfolgt ausschliesslich durch erziehungsberechtigte Personen.<\/p>\n<h3>4.3 Gastgeber und Gesch\u00e4ftspartner<\/h3>\n<ul>\n<li>Name \/ Firmenname<\/li>\n<li>Adresse<\/li>\n<li>E-Mail-Adresse<\/li>\n<li>Telefonnummer<\/li>\n<li>Vertrags- und Abrechnungsdaten<\/li>\n<\/ul>\n<h3>4.4 Zahlungs- und Transaktionsdaten<\/h3>\n<ul>\n<li>Zahlungsstatus<\/li>\n<li>Transaktions-ID<\/li>\n<li>Betrag und W\u00e4hrung<\/li>\n<li>Rechnungsdaten<\/li>\n<\/ul>\n<p>Kreditkarten- oder Kontodaten werden nicht auf den Systemen von visit-sanremo.com gespeichert.<\/p>\n<hr \/>\n<h2>5. Zwecke und Rechtsgrundlagen der Verarbeitung<\/h2>\n<p>Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt zu folgenden Zwecken:<\/p>\n<ul>\n<li>Abwicklung von Buchungen, Inseraten, Abonnements und Dienstleistungen<br \/>\n<em>(Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO \u2013 Vertragserf\u00fcllung)<\/em><\/li>\n<li>G\u00e4steregistrierung und Abwicklung der <strong>tassa di soggiorno<\/strong><br \/>\n<em>(Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO \u2013 rechtliche Verpflichtung)<\/em><\/li>\n<li>\u00dcbermittlung gesetzlich erforderlicher Daten an das <strong>Comune di Sanremo<\/strong><br \/>\n<em>(Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO)<\/em><\/li>\n<li>Kundenkonten und Support<br \/>\n<em>(Art. 6 Abs. 1 lit. b und lit. f DSGVO)<\/em><\/li>\n<li>Marketing, Werbung und Analyse (nur mit Einwilligung)<br \/>\n<em>(Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO)<\/em><\/li>\n<li>Betrugspr\u00e4vention und IT-Sicherheit<br \/>\n<em>(Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO)<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<h2>6. Beh\u00f6rden und gesetzliche \u00dcbermittlungen<\/h2>\n<p>Je nach Unterkunftsart und gesetzlicher Verpflichtung werden personenbezogene Daten von G\u00e4sten an das <strong>Comune di Sanremo<\/strong> \u00fcbermittelt, insbesondere zur G\u00e4steregistrierung und zur Abwicklung der Kurtaxe.<\/p>\n<p>Die Meldung erfolgt:<\/p>\n<ul>\n<li>durch die Sami International GmbH f\u00fcr eigene Ferienwohnungen;<\/li>\n<li>durch den jeweiligen Gastgeber f\u00fcr dessen Unterkunft.<\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<h2>7. Ausweisdaten<\/h2>\n<p>Ausweisdaten und Ausweiskopien werden ausschliesslich zum Zweck der gesetzlichen G\u00e4steregistrierung und zur eigenen Absicherung erhoben.<\/p>\n<ul>\n<li>Speicherung erfolgt verschl\u00fcsselt und zugriffsbeschr\u00e4nkt.<\/li>\n<li>Zugriff haben ausschliesslich berechtigte Administratoren und \u2013 soweit erforderlich \u2013 der jeweilige Gastgeber.<\/li>\n<li>Ausweiskopien werden <strong>sp\u00e4testens 6 Monate nach Check-out<\/strong> gel\u00f6scht.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Die \u00dcbermittlung per E-Mail ist nur als \u00dcbergangsl\u00f6sung vorgesehen. Eine sichere, gesch\u00fctzte Upload-L\u00f6sung ist geplant.<\/p>\n<hr \/>\n<h2>8. Zahlungsabwicklung<\/h2>\n<p>Die Zahlungsabwicklung erfolgt \u00fcber externe Zahlungsdienstleister:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Stripe<\/strong><\/li>\n<li><strong>PayPal<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Es gelten die jeweiligen Datenschutzerkl\u00e4rungen der Anbieter. visit-sanremo.com erh\u00e4lt keinen Zugriff auf Kreditkarten- oder Kontodaten.<\/p>\n<hr \/>\n<h2>9. Marketing, Tracking und Analyse<\/h2>\n<p>visit-sanremo.com nutzt \u2013 nach Einwilligung \u2013 folgende Dienste:<\/p>\n<ul>\n<li>Google Analytics (GA4)<\/li>\n<li>Google Tag Manager (Client- und Server-side)<\/li>\n<li>Google Ads (inkl. Conversion Tracking, Enhanced Conversions, Remarketing)<\/li>\n<li>Meta Pixel inkl. Conversion API<\/li>\n<li>LinkedIn Insight Tag<\/li>\n<li>TikTok Pixel<\/li>\n<li>Mouseflow<\/li>\n<\/ul>\n<p>Die Einbindung erfolgt ausschliesslich nach Zustimmung \u00fcber ein Consent-Management-Tool (Cookiebot).<\/p>\n<hr \/>\n<h2>10. Drittland\u00fcbermittlungen<\/h2>\n<p>Bei der Nutzung bestimmter Dienste kann es zu \u00dcbermittlungen personenbezogener Daten in Drittl\u00e4nder (insbesondere die USA) kommen.<\/p>\n<p>Diese \u00dcbermittlungen erfolgen auf Grundlage von:<\/p>\n<ul>\n<li>EU-Standardvertragsklauseln (SCC)<\/li>\n<li>zus\u00e4tzlichen technischen und organisatorischen Massnahmen<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ein Restrisiko (z.\u202fB. durch Zugriffsm\u00f6glichkeiten ausl\u00e4ndischer Beh\u00f6rden) kann trotz dieser Massnahmen nicht vollst\u00e4ndig ausgeschlossen werden.<\/p>\n<hr \/>\n<h2>11. Hosting und technische Dienstleister<\/h2>\n<ul>\n<li>Hosting und E-Mail: <strong>Green.ch<\/strong>, Schweiz<\/li>\n<li>Cloudflare Turnstile (Spam- und Missbrauchsschutz)<\/li>\n<li>Google Maps API<\/li>\n<li>Externe Schriftarten (Google Fonts)<\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<h2>12. Speicherdauer<\/h2>\n<ul>\n<li>Buchhaltungs- und Rechnungsdaten: <strong>10 Jahre<\/strong><\/li>\n<li>Buchungs- und Kontodaten: zweckgebunden, max. 10 Jahre<\/li>\n<li>Ausweiskopien: max. <strong>6 Monate nach Aufenthalt<\/strong><\/li>\n<li>Marketingdaten: max. <strong>5 Jahre<\/strong> oder bis Widerruf der Einwilligung<\/li>\n<li>Server- und Sicherheitslogs: gem\u00e4ss Vorgaben des Hosting-Providers<\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<h2>13. Betroffenenrechte<\/h2>\n<p>Betroffene Personen haben das Recht auf:<\/p>\n<ul>\n<li>Auskunft<\/li>\n<li>Berichtigung<\/li>\n<li>L\u00f6schung<\/li>\n<li>Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung<\/li>\n<li>Daten\u00fcbertragbarkeit<\/li>\n<li>Widerruf erteilter Einwilligungen<\/li>\n<\/ul>\n<p>Anfragen sind an <strong><a href=\"mailto:datenschutz@visit-sanremo.com\">datenschutz@visit-sanremo.com<\/a><\/strong> zu richten. Die Bearbeitung erfolgt in der Regel innerhalb eines Monats.<\/p>\n<hr \/>\n<h2>14. Datensicherheit<\/h2>\n<p>Es werden angemessene technische und organisatorische Massnahmen (TOMs) eingesetzt, insbesondere:<\/p>\n<ul>\n<li>HTTPS\/TLS-Verschl\u00fcsselung<\/li>\n<li>Zugriffsbeschr\u00e4nkungen und Rollenmodelle<\/li>\n<li>Backups<\/li>\n<li>geplante Zwei-Faktor-Authentifizierung f\u00fcr Administratoren<\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<h2>15. \u00c4nderungen<\/h2>\n<p>Diese Datenschutzerkl\u00e4rung kann angepasst werden, wenn rechtliche oder technische \u00c4nderungen dies erfordern. Die jeweils aktuelle Version ist auf visit-sanremo.com abrufbar.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.visit-sanremo.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.visit-sanremo.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.visit-sanremo.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.visit-sanremo.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.visit-sanremo.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.visit-sanremo.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2725,"href":"https:\/\/www.visit-sanremo.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions\/2725"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.visit-sanremo.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}