{"id":2762,"date":"2025-11-10T10:28:34","date_gmt":"2025-11-10T09:28:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.visit-sanremo.com\/datenschutzerklaerung\/"},"modified":"2026-02-26T11:04:16","modified_gmt":"2026-02-26T10:04:16","slug":"informativa-sulla-privacy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.visit-sanremo.com\/it\/informativa-sulla-privacy\/","title":{"rendered":"Informativa sulla privacy"},"content":{"rendered":"<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1352px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><h2>Informativa sulla privacy<\/h2>\n<p>Stato: dicembre 2025<\/p>\n<p>La protezione dei Suoi dati personali \u00e8 per noi una priorit\u00e0. Di seguito La informiamo in modo trasparente su come i dati personali vengono trattati sulla piattaforma <strong>visit-sanremo.com<\/strong>. La presente informativa sulla privacy si applica a tutte le offerte, funzionalit\u00e0 e servizi di visit-sanremo.com.<\/p>\n<p>La presente informativa soddisfa i requisiti della Legge federale svizzera sulla protezione dei dati (LPD), del Regolamento generale sulla protezione dei dati dell\u2019UE (GDPR) nonch\u00e9 delle disposizioni italiane applicabili, ove pertinenti.<\/p>\n<hr \/>\n<h2>1. Titolare del trattamento<\/h2>\n<p><strong>Sami International GmbH<\/strong><br \/>\nAarauerstrasse 35<br \/>\n5102 Rupperswil<br \/>\nSvizzera<\/p>\n<p>UID: CHE-356.811.845<br \/>\nE-mail: <a href=\"mailto:datenschutz@visit-sanremo.com\">datenschutz@visit-sanremo.com<\/a><\/p>\n<p>Sami International GmbH \u00e8 il titolare del trattamento ai sensi della LPD e del GDPR per il trattamento dei dati personali su visit-sanremo.com.<\/p>\n<hr \/>\n<h2>2. Rappresentante UE ai sensi dell\u2019art. 27 GDPR<\/h2>\n<p>Poich\u00e9 vengono trattati dati personali di persone situate nell\u2019Unione Europea, \u00e8 stato designato un rappresentante UE:<\/p>\n<p><strong>Giuseppe Simonetta<\/strong><br \/>\nStrada Comunale Poggi 15<br \/>\n18015 Pompeiana<br \/>\nItalia<br \/>\nE-mail: <a href=\"mailto:eurep@visit-sanremo.com\">eurep@visit-sanremo.com<\/a><\/p>\n<p>Il rappresentante UE funge da punto di contatto per gli interessati e per le autorit\u00e0 di controllo all\u2019interno dell\u2019Unione Europea.<\/p>\n<hr \/>\n<h2>3. Modello della piattaforma e ripartizione dei ruoli<\/h2>\n<p>visit-sanremo.com \u00e8 una piattaforma tramite la quale gli ospitanti (ad es. locatori di appartamenti per vacanze, gestori di hotel, fornitori di servizi e titolari di negozi) possono pubblicare annunci e offrire servizi.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Sami International GmbH<\/strong> \u00e8 responsabile della gestione della piattaforma, dell\u2019infrastruttura tecnica, dell\u2019elaborazione dei pagamenti, del marketing, del tracciamento e della registrazione centrale degli ospiti.<\/li>\n<li>Gli <strong>ospitanti<\/strong> operano, nell\u2019ambito della propria attivit\u00e0 ricettiva, come <strong>titolari autonomi del trattamento<\/strong> per i dati degli ospiti loro trasmessi e per il loro trattamento conforme alla legge.<\/li>\n<\/ul>\n<p>I dati personali degli ospiti vengono trasmessi al rispettivo ospitante nell\u2019ambito di una prenotazione o registrazione, qualora ci\u00f2 sia necessario per l\u2019esecuzione del contratto o per l\u2019adempimento di obblighi di legge.<\/p>\n<hr \/>\n<h2>4. Tipologie di dati personali trattati<\/h2>\n<h3>4.1 Ospiti<\/h3>\n<ul>\n<li>Nome e cognome<\/li>\n<li>Indirizzo<\/li>\n<li>Indirizzo e-mail<\/li>\n<li>Numero di telefono<\/li>\n<li>Data di nascita<\/li>\n<li>Nazionalit\u00e0<\/li>\n<li>Tipo di documento d\u2019identit\u00e0 e numero del documento<\/li>\n<li>Copia di un documento d\u2019identit\u00e0 ufficiale (se necessario)<\/li>\n<li>Dati di soggiorno e di prenotazione<\/li>\n<li>Indirizzo IP<\/li>\n<\/ul>\n<h3>4.2 Minori<\/h3>\n<p>Ove necessario (ad es. nell\u2019ambito della riscossione della tassa di soggiorno), vengono trattati dati relativi ai minori:<\/p>\n<ul>\n<li>Nome e cognome<\/li>\n<li>Indirizzo<\/li>\n<li>Data di nascita<\/li>\n<li>Dati del documento d\u2019identit\u00e0<\/li>\n<\/ul>\n<p>I minori non possono creare un proprio account utente. L\u2019inserimento dei dati avviene esclusivamente da parte dei soggetti esercenti la responsabilit\u00e0 genitoriale.<\/p>\n<h3>4.3 Ospitanti e partner commerciali<\/h3>\n<ul>\n<li>Nome \/ ragione sociale<\/li>\n<li>Indirizzo<\/li>\n<li>Indirizzo e-mail<\/li>\n<li>Numero di telefono<\/li>\n<li>Dati contrattuali e di fatturazione<\/li>\n<\/ul>\n<h3>4.4 Dati di pagamento e di transazione<\/h3>\n<ul>\n<li>Stato del pagamento<\/li>\n<li>ID della transazione<\/li>\n<li>Importo e valuta<\/li>\n<li>Dati di fatturazione<\/li>\n<\/ul>\n<p>I dati delle carte di credito o dei conti bancari non vengono memorizzati sui sistemi di visit-sanremo.com.<\/p>\n<hr \/>\n<h2>5. Finalit\u00e0 e basi giuridiche del trattamento<\/h2>\n<p>Il trattamento dei dati personali avviene per le seguenti finalit\u00e0:<\/p>\n<ul>\n<li>Gestione di prenotazioni, annunci, abbonamenti e servizi<br \/>\n<em>(Art. 6, par. 1, lett. b GDPR \u2013 esecuzione del contratto)<\/em><\/li>\n<li>Registrazione degli ospiti e gestione della <strong>tassa di soggiorno<\/strong><br \/>\n<em>(Art. 6, par. 1, lett. c GDPR \u2013 obbligo legale)<\/em><\/li>\n<li>Trasmissione dei dati legalmente richiesti al <strong>Comune di Sanremo<\/strong><br \/>\n<em>(Art. 6, par. 1, lett. c GDPR)<\/em><\/li>\n<li>Account clienti e supporto<br \/>\n<em>(Art. 6, par. 1, lett. b e lett. f GDPR)<\/em><\/li>\n<li>Marketing, pubblicit\u00e0 e analisi (solo previo consenso)<br \/>\n<em>(Art. 6, par. 1, lett. a GDPR)<\/em><\/li>\n<li>Prevenzione delle frodi e sicurezza informatica<br \/>\n<em>(Art. 6, par. 1, lett. f GDPR)<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<h2>6. Autorit\u00e0 e comunicazioni obbligatorie<\/h2>\n<p>A seconda del tipo di struttura ricettiva e degli obblighi di legge, i dati personali degli ospiti vengono trasmessi al <strong>Comune di Sanremo<\/strong>, in particolare per la registrazione degli ospiti e per la gestione della tassa di soggiorno.<\/p>\n<p>La comunicazione avviene:<\/p>\n<ul>\n<li>da parte di Sami International GmbH per i propri appartamenti per vacanze;<\/li>\n<li>da parte del rispettivo ospitante per la propria struttura.<\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<h2>7. Dati identificativi<\/h2>\n<p>I dati identificativi e le copie dei documenti d\u2019identit\u00e0 vengono raccolti esclusivamente ai fini della registrazione legale degli ospiti e per la tutela interna.<\/p>\n<ul>\n<li>La conservazione avviene in forma crittografata e con accesso limitato.<\/li>\n<li>L\u2019accesso \u00e8 consentito esclusivamente agli amministratori autorizzati e, ove necessario, al rispettivo ospitante.<\/li>\n<li>Le copie dei documenti d\u2019identit\u00e0 vengono eliminate <strong>al pi\u00f9 tardi 6 mesi dopo il check-out<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>La trasmissione via e-mail \u00e8 prevista solo come soluzione transitoria. \u00c8 pianificata una soluzione di caricamento sicura e protetta.<\/p>\n<hr \/>\n<h2>8. Elaborazione dei pagamenti<\/h2>\n<p>L\u2019elaborazione dei pagamenti avviene tramite prestatori di servizi di pagamento esterni:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Stripe<\/strong><\/li>\n<li><strong>PayPal<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Si applicano le rispettive informative sulla privacy dei fornitori. visit-sanremo.com non ha accesso ai dati delle carte di credito o dei conti bancari.<\/p>\n<hr \/>\n<h2>9. Marketing, tracciamento e analisi<\/h2>\n<p>visit-sanremo.com utilizza, previo consenso, i seguenti servizi:<\/p>\n<ul>\n<li>Google Analytics (GA4)<\/li>\n<li>Google Tag Manager (lato client e lato server)<\/li>\n<li>Google Ads (inclusi conversion tracking, enhanced conversions, remarketing)<\/li>\n<li>Meta Pixel incl. Conversion API<\/li>\n<li>LinkedIn Insight Tag<\/li>\n<li>TikTok Pixel<\/li>\n<li>Mouseflow<\/li>\n<\/ul>\n<p>L\u2019integrazione avviene esclusivamente previa autorizzazione tramite uno strumento di gestione del consenso (Cookiebot).<\/p>\n<hr \/>\n<h2>10. Trasferimenti verso paesi terzi<\/h2>\n<p>L\u2019utilizzo di determinati servizi pu\u00f2 comportare il trasferimento di dati personali verso paesi terzi (in particolare gli Stati Uniti).<\/p>\n<p>Tali trasferimenti avvengono sulla base di:<\/p>\n<ul>\n<li>Clausole contrattuali standard dell\u2019UE (SCC)<\/li>\n<li>misure tecniche e organizzative supplementari<\/li>\n<\/ul>\n<p>Un rischio residuo (ad es. a causa di possibili accessi da parte di autorit\u00e0 straniere) non pu\u00f2 essere completamente escluso nonostante tali misure.<\/p>\n<hr \/>\n<h2>11. Hosting e fornitori tecnici<\/h2>\n<ul>\n<li>Hosting ed e-mail: <strong>Green.ch<\/strong>, Svizzera<\/li>\n<li>Cloudflare Turnstile (protezione contro spam e abusi)<\/li>\n<li>Google Maps API<\/li>\n<li>Font esterni (Google Fonts)<\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<h2>12. Periodo di conservazione<\/h2>\n<ul>\n<li>Dati contabili e di fatturazione: <strong>10 anni<\/strong><\/li>\n<li>Dati di prenotazione e di account: vincolati alla finalit\u00e0, max. 10 anni<\/li>\n<li>Copie dei documenti d\u2019identit\u00e0: max. <strong>6 mesi dopo il soggiorno<\/strong><\/li>\n<li>Dati di marketing: max. <strong>5 anni<\/strong> o fino alla revoca del consenso<\/li>\n<li>Log di server e di sicurezza: secondo le disposizioni del provider di hosting<\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<h2>13. Diritti degli interessati<\/h2>\n<p>Gli interessati hanno il diritto di:<\/p>\n<ul>\n<li>accesso<\/li>\n<li>rettifica<\/li>\n<li>cancellazione<\/li>\n<li>limitazione del trattamento<\/li>\n<li>portabilit\u00e0 dei dati<\/li>\n<li>revoca dei consensi prestati<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le richieste devono essere inviate a <strong><a href=\"mailto:datenschutz@visit-sanremo.com\">datenschutz@visit-sanremo.com<\/a><\/strong>. L\u2019elaborazione avviene di norma entro un mese.<\/p>\n<hr \/>\n<h2>14. Sicurezza dei dati<\/h2>\n<p>Vengono adottate misure tecniche e organizzative adeguate (TOM), in particolare:<\/p>\n<ul>\n<li>Crittografia HTTPS\/TLS<\/li>\n<li>Restrizioni di accesso e modelli di ruolo<\/li>\n<li>Backup<\/li>\n<li>Autenticazione a due fattori pianificata per gli amministratori<\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<h2>15. Modifiche<\/h2>\n<p>La presente informativa sulla privacy pu\u00f2 essere modificata qualora cambiamenti legali o tecnici lo rendano necessario. La versione aggiornata \u00e8 disponibile su visit-sanremo.com.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2762","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.visit-sanremo.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2762","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.visit-sanremo.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.visit-sanremo.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.visit-sanremo.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.visit-sanremo.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2762"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.visit-sanremo.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2762\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2767,"href":"https:\/\/www.visit-sanremo.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2762\/revisions\/2767"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.visit-sanremo.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2762"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}